Du bist auf der Suche nach einem Lektorat oder Korrektorat für dein Manuskript, deine Bachelor- oder Masterarbeit oder einen anderen Text? Du legst dabei großen Wert auf gendergerechte Sprache? Dann bist du bei mir genau richtig.
Ich habe jahrelange Erfahrung damit, Texte unterschiedlichster Art zu lektorieren oder korrigieren. Wenn gewünscht, lege ich dabei einen besonderen Schwerpunkt auf eine gendergerechte Sprache. Dabei gilt das Motto: Alles kann, nichts muss. Das heißt, dass ich dir Vorschläge mache, wie dein Text gendergerecht werden kann, ob du sie umsetzen möchtest, ist deine Entscheidung.
Die besondere Kunst bei gendergerechter Sprache ist, dass die Lesenden im besten Fall kaum merken, dass der Text gendergerecht geschrieben wurde. Ich verzichte also, wo immer es möglich ist, auf Gender*.
Lektorat oder Korrektorat? Beim Lektorat achte ich nicht nur auf Rechtschreibung, Zeichensetzung usw., sondern auch auf den Stil, die Zielgruppe o.ä. Ich nehme mir für jeden Text viel Zeit und lese ihn mindestens zwei Mal. Das Lektorat schließt ein Korrektorat mit ein.
Ich korrigiere und lektoriere Buchmanuskripte sowie wissenschaftliche Arbeiten aus dem Bereich Literatur- und Sprachwissenschaften. Aus anderen wissenschaftlichen Bereichen nehme ich keine Aufträge an, denn mein eigener Anspruch ist es, dass ich inhaltlich wirklich nachvollziehen kann, worum es in den Arbeiten geht. Nur so kann ich ein gutes Ergebnis erzielen und dich wirklich unterstützen.
Bei Buchmanuskripten nehme ich aus den Genres Fantasy, Science Fiction sowie Historienroman keine Manuskripte an. Manuskripte für Kinderbücher gerne auf Anfrage.
Interesse? Dann nimm gerne Kontakt mit mir auf und nutze das kostenfreie Erstgespräch, ich freue mich auf eine Zusammenarbeit.